��ࡱ� > �� 5 7 ���� 4 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ` �� " bjbj�� .$ �� �� " �� �� �� � � � � � � � � ( ( ( ( $ L � d L � � � � � � � � � � � � � � $ h v � � � k � � k k � � � � � � � K K K k J � � � � � K k � K K � � K � X `� v�8� ( � K � � 0 K Z � � Z K Z � K P � " � K � � � � � � � � A � � � k k k k d d � d � � � � � � ���� Premier colloque Chine-France sur "La physique au LHC et les grilles de calcul associ�es" et signature d'une Lettre d'intention, pr�misse d'un Laboratoire International Associ� franco-chinois: Le premier colloque Chine-France sur "La physique au LHC et les grilles de calcul associ�es" s'est tenu avec succ�s � P�kin, du 11 au 16 d�cembre 2006. Il a r�uni plus de 70 personnes, parmi lesquelles une trentaine de repr�sentants fran�ais des laboratoires IN2P3 (CC-IN2P3, CPPM, IPNL, IPHC, LAL, LAPP, LLR, LPC-Clermont-Ferrand, LPNHE, LPSC), du CEA/DAPNIA, et du CERN. C�t� chinois, �taient repr�sent�s d'une part l'Acad�mie des sciences avec l'Institut de physique des hautes �nergies (IHEP, h�te du colloque), l'Institut de physique th�orique, le Centre de calcul et de r�seaux informatiques (CNIC), et l'Universit� de sciences et technologies de Chine (USTC), et d'autre part les universit�s : Tsinghua, P�kin, Shandong, Nankin, etc. Ce colloque est la premi�re �dition d'un cycle de rencontres franco-chinoises organis�es chaque ann�e (alternativement, en Chine et en France), afin de compl�ter, renforcer et �largir les �changes entre les scientifiques chinois et fran�ais impliqu�s dans le programme LHC. De fait, les quatre exp�riences LHC ainsi que la grille de calcul LCG �taient repr�sent�es � ce premier colloque. Un ensemble de pr�sentations pl�ni�res de haut niveau a donn� un aper�u de l�avanc�e du programme LHC, tant exp�rimental que th�orique, et en particulier des contributions fran�aises et chinoises. Le colloque a �t� en outre l�occasion d��changer id�es et exp�rience afin de renforcer les coop�rations en cours et en d�velopper de nouvelles. Des contacts ont ainsi �t� �tablis entre �tudiants et chercheurs, en vue de futures th�ses en co-tutelles. Les grilles de calcul et l'�tablissement d'une liaison � haut d�bit entre le CC-IN2P3 et le CNIC ont occup� une place importante dans les discussions. Un ensemble de trois matin�es de formations/discussions portant sur les outils informatiques li�s aux grilles de calcul ainsi que sur les outils d�analyses des exp�riences LHC ont �t� donn�s par des experts et suivies avec un grand int�r�t. Enfin, plusieurs interventions ont port� sur les travaux th�oriques li�s � la physique au LHC et ont permis d�avoir des discussions sur de futures coop�rations dans ces domaines Ce premier colloque a rencontr� un v�ritable succ�s, doubl� d'une avanc�e politique importante pour l�avenir des coop�rations entre la France et la Chine. En effet, en marge des conf�rences, se sont r�unis les repr�sentants de l'IN2P3, du CEA, de l'IHEP et des universit�s de Tsinghua et P�kin, pour lancer les n�gociations quant � la cr�ation d'un Laboratoire international associ� franco-chinois (LIA FC-PPL), dont les th�matiques seront la physique des particules, des astroparticules, des acc�l�rateurs, et les technologies apparent�es. Ces r�unions ont donn�es lieu � des �changes de vue fructueux qui ont abouti � la signature par Fran�ois Le Diberder (IN2P3), Bruno Mansouli� (CEA) et CHEN Hesheng (IHEP) d'une lettre d'intention de cr�er cette structure � court terme. Pour consulter le site web du colloque (avec photos) : HYPERLINK "http://sino-french.ihep.ac.cn/" http://sino-french.ihep.ac.cn/ Article sur le site de l�IHEP (en chinois, avec photos)�: HYPERLINK "//www.macurncorp.com/news/news2006/061219.htm" //www.macurncorp.com/news/news2006/061219.htm Contacts: Emmanuel Monnier (colloque, HYPERLINK "mailto:monnier@cppm.in2p3.fr" monnier@cppm.in2p3.fr) Lydia Roos (LIA, HYPERLINK "mailto:lroos@lpnhe.in2p3.fr" lroos@lpnhe.in2p3.fr) / O � * 6 Y Z � � � � � ] | } � � � � � � � + , Y ` a i ~ � � � � � � = g j � ���������������������Ѵ�٬ѤѬѴѬ������������٬٬ h4]� mH nHsH tH h�_� mH nHo(sH tHh:f h4]� mH sH h4]� mH sH h5F] mH sH h4]� mH nHo(sH tHh�`� mH sH h�M) mH sH h:f mH sH h:f h:f mH sH h�`� hI@� 5�\�mH sH h�`� h:f 5�\�mH sH 2 � � % & 1 2 � b m � " � � � � � � � � � � � gd�R $a$gdI@� " � � � � # l � � � � � � � � & , - 2 Y [ q r s x � � � � � $ & y � � ] i v � � � � � � � � P ` b v ������������������������������߲�ߧߟ��ߗ��߇�� h6 mH sH h�M) mH sH h�AE mH sH h�_� mH sH h:f hd� mH sH hI@� mH sH hd� mH sH h4]� mH nHo(sH tHh5F] mH sH h^1� mH sH h:f h:f mH sH h:f mH sH h�_� mH nHo(sH tH 4v } � � � � ! ' ( . 0 1 2 Y g i j v � � � � � � � � � � � � �������������ݐ�~�q�ia�aUa j h�R UmH sH h�R mH sH h:f mH sH h�m hd� 0J mH sH #�j h�m hd� UmH sH h:f hd� mH sH j hd� UmH sH h�`� mH sH h4]� mH nHsH tH hI@� mH nHo(sH tHh4]� mH nHo(sH tHh4]� mH sH hd� mH sH h:f h:f mH sH hI@� mH sH h]> mH sH � - / 0 1 _ ` a b m � � � � � � � � � � � � " ����������������������r���� #�j h�m hd� UmH sH h�m hd� 0J mH sH #�j: h�m hd� UmH sH j hd� UmH sH h:f h:f mH sH hd� mH sH h�I� h�R 0J mH sH j h�R UmH sH #�j� h�I� h�R UmH sH h�R mH sH h�R h�R mH sH , 1�h��/ ��=!�"�#��$��%� ���� �� � D ���y����� � K� h t t p : / / s i n o - f r e n c h . i h e p . a c . c n / ���y����� � K�> h t t p : / / s i n o - f r e n c h . i h e p . a c . c n / I D ���y����� � K� / h t t p : / / w w w . i h e p . a c . c n / n e w s / n e w s 2 0 0 6 / 0 6 1 2 1 9 . h t m ���y����� � K�v h t t p : / / w w w . i h e p . a c . c n / n e w s / n e w s 2 0 0 6 / 0 6 1 2 1 9 . h t m yX��;H�,�]ą'c �� � D ���y����� � K� m o n n i e r @ c p p m . i n 2 p 3 . f r ���y����� � K�: m a i l t o : m o n n i e r @ c p p m . i n 2 p 3 . f r � D ���y����� � K� l r o o s @ l p n h e . i n 2 p 3 . f r ���y����� � K�8 m a i l t o : l r o o s @ l p n h e . i n 2 p 3 . f r � � @ @�� @ N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH : A@��� : P o l i c e p a r d � f a u t V i ��� V T a b l e a u N o r m a l � 4� l 4� a� 2 k ��� 2 A u c u n e l i s t e B U@� � B d� L i e n h y p e r t e x t e >*B*ph � " $ ���� � � % & 1 2 � b m � $ � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � & 1 2 � b $ {� 0 ��C{� 0 y� 0 N E X T t {� 0 �y� 0 �� � v � " " " i � � � 0 _ � � � � " X��X��X��X�� �8 � @ � �� � ��� � � � �0 �( � � �B � S � � � � ? � �� h}T ��� i}T \ ! � � $ � � $ > *�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName � <� �la Chine. En �la France �ProductID % &